A group of parishes is preparing what could be the first step towards a formal split in the Church of England over issues such as homosexuality, with the creation of a new “shadow synod” vowing to uphold traditional teaching.